關于張家界森林公園及索溪峪、天子山兩個風景區 規劃建設的幾點建議（清華大學建筑系教授朱暢中）    張家界森林公園、索溪峪、天子山這三個風景區，雖各有特色，但在地質、地貌自然條件，風景環境上來說是一個相互聯系的整體。它們之間是相互依存、相互借景，你中有我，我中有你，相互影響，相得益彰而不可分割的。據說在志書上，這一帶山區統稱為“青巖山”，因此建議將這個大風景區能否改“武陵風景區”為“青巖山風景名勝區”或“青巖山風景區”，包括張家界森林公園、索溪峪風景區（或自然保護區）、天子山風景區。上面有統一領導，對三區的規劃建設，經營管理能進行協調平衡，對工作能促使相互幫助合作。統一領導，統一規劃，下面可以分別管理，合作聯營旅游活動，相互幫助，相互學習，共同把風景區建設成為全國最美好的風景游覽區。（以下凡涉及三個風景區共同的規劃建設問題時，暫統稱為“青巖山風景區”。）    我國各地的風景名勝區各有特色，難分高下，但從自然景觀之奇特集中，變化多端，自然環境與景觀很少被破壞的情況來說，青巖山風景區在當前全國所發現開放的風景名勝區中，可能是最美最奇的第一流風景區。和一些著名的老風景區相比，可以說“有過之而無不及”。以我個人的愚見，在我國錦繡大地上，青巖山的山可稱為“天下第一奇山”；而四川的九寨溝、黃龍溝的水則可謂“天下第一奇水”，所以我很贊成劉省長的評價，稱之為“國寶”。我想這不僅是我國的“國寶”，而且在全世界上也是極為罕見的自然風景景觀，也是極為珍貴的人類寶貴的財富。

第一流的風景，當然需要配以第一流的建設和第一流的管理。我們必須在開發建設這個風景區的工作中，要有高標準嚴要求的思想，集大家的智慧，共同協力把它建成能名列世界和全國最好的第一流的風景名勝游覽勝地。

所以對這風景區的開發建設，決不能急于求成，草率下筆；寧可慢些，但要好些。要深思熟慮，要有全面觀點，長遠觀點，要權衡得失，要寧缺毋濫，絕不能馬虎湊合。規劃建設既要考慮經濟價值，也要考慮社會價值和環境價值。風景名勝區的開發建設，不僅是我國社會主義物質文明建設的一部分，也是我國人民精神文明建設的一部分，不能把風景區只看作是“搖錢樹”、“聚寶盆”，一切“向錢看”，要保護這美好稀有的自然景觀和環境，不僅今天能供廣大群眾游覽觀賞，而且能供子孫萬代永遠觀賞，作為建設和管理工作的出發點。因此必須杜絕一般城市建設中常見的分地建房，圈地自肥，各筑高墻大院，各自為政，不顧集體的封建割據的局面。杜絕一切城市建設中那種走后門，不講原則，拉關系，鉆空子的歪風邪氣，和某些單位依靠財力權勢，把本單位利益看作高于一切的霸道作風。

青巖山風景區剛被發現，開發建設還剛剛開始，我們衷心希望不能染上上述那種城市建設中的“毒苗”，使自己長上“毒瘤”、走上邪路，走上破壞風景盲目建設的死路。我們一定要從很多老風景區的發展建設中吸取教訓，學習武夷山風景區這幾年建設的好經驗，尊重知識，尊重科學技術，尊重藝術規律，分辨好壞、高低、真偽，提高對風景環境和景觀的鑒別能力，提高風景藝術的鑒賞水平，提高經營管理的能力和采用先進的科學的管理方法，絕不能把那些以“老大”自居的有名的風景區的“破壞性建設”的教訓，當作典范，否則只能給錢越多，破壞越多。

在當前經濟條件、技術條件、管理水平、思想水平還不能達到應有的要求時，有的風景建筑如亭子、小賣、飲食、普通招待所、廁所等建筑物和一些工程設施的構筑物，能簡則簡，能建臨時性的就暫不要建永久性的（指磚石鋼筋混凝土結構），張家界森林公園最近修建的臨時性招待所建筑，造價低，投資少，解決問題，回收快，經濟效益好，是值得學習的。房間大小合適，洗澡及盥洗設施能使用方便，廁所干凈衛生，有一定水平就可以。但其選址，決不能任意開山伐林而破壞自然風景環境，所以各種建設就不能簡單化，不能草率從事，如風景區山上的游覽路、洞里的游覽路、高壓線、水管等選線問題，開山、伐木、平地、立基等選址問題，永久性或半永久性房屋的建筑設計，排水、給水設計等，就要求高標準、高水平。任何因陋就簡，只能是造成為返工浪費或污染環境的根源，或者使建筑物過不了幾年就不能適應人們生活的要求，成了食之無味，棄之可惜的“雞肋”。 

風景游覽路線上的亭子，不僅用于休息觀景，同時也起點綴風景作用，設計不當，破壞風景，其造型尺度就需要與風景相適應，沒有足夠水平或把握時，最宜先建個竹木茅亭，使用觀賞幾年再永久性不遲。四川青城山的山路上全用黃皮小圓木及樹皮作瓦修建，別有山林野趣，而每個亭子均結合環境，造型各異，引得人們贊賞。

賓館建筑更應結合地形與風景環境，要因地制宜，因景制宜。首先應根據用地環境條件，提供建筑體量面積的最佳方案，而后才定床位數，在建設時視投資可能，也可一次建成，也可分期建設完成。最忌一塊完整的地段，因每次投資量有限，分別設計建設一個個小的建筑物而彼此又沒有聯系，在建筑群體上缺乏完整布局，在使用管理上各自為政，建筑面貌零亂，用地浪費。

磚石鋼筋混凝土結構的建筑投資大，建造不易，如設計能適應近期生活水平要求，又能在一二十年以后可以改造成更高水平的標準，則可以用幾百年是沒有問題的。因此在設計旅游賓館時，最好能考慮將來每一房間可以改為帶有衛生間的高級設施的房間。隨著國民經濟不斷發展，人民生活水平、藝術鑒賞水平不斷提高，對建筑及其設施要求也會不斷提高，而房屋不能隨造隨拆的，所以如果經濟條件不許可時，寧可建一些臨時性的招待所，用幾年成本即可回收，拆除另建并不可惜。

風景區的建筑風格，常常需要我們建筑設計人員對附近地區民居建筑藝術作些調查研究，吸收民間建筑藝術精華，才能使所設計的建筑既能現代化、也有地方風格。要調查研究建筑與風景環境（包括地形、地貌、植物、景觀等）的關系，才能使所設計的建筑與風景環境相適應，才能使建筑生于環境、融于環境。其他道路選線、架高壓線、修給排水管道、綠化種樹，修各種工程設施和構筑物等都要在現場對環境進行深入研究才能下手動工。所以風景區的建設比城市建設，要難得多，有時建筑量不多，難度大上十倍、百倍。所以對建筑設計也好，對工程設施也好，絕不能草率決定，要設計人員費些時間，多多推敲，這也是要有認真慎重的態度，寧可慢一些，但要好些。

任何風景區的建設，除了有一個總體規劃以外。還立即需要擬好建設地區地段的詳細規劃和一部分急需項目的建筑設計，同時也要求制定一些指導和管理建設工作的規章制度和條例。建筑設計必須服從規劃要求，施工必須服從設計。目前各地施工領導設計，任意更改規劃的那種七顛八倒的怪現象，落后傳統，在今后一定要改過來。

張家界森林公園已作了很好的總體規劃，索溪峪也作了很好的總體規劃，而桑植天子山則似乎還剛剛開始，不知有沒有規劃，聽說已在修公路上山。天子山風景區的開發建設，也需要有個總體規劃，除了建設規劃以外，也需要有個發展旅游和生產的經濟規劃。而往往先應有經濟規劃，而后才可制訂建設規劃。三個地區的經濟規劃和建設規劃，都需要在一起加以綜合平衡，互相銜接，既有合作，也有分工，在旅游的路線、設施、旅游活動的組織、經營管理方面，一定需要密切配合；在風景資源的保護方面，也需要共同合作，共同負責。

張家界森林公園，奇峰密集，林木蔥郁，這里在五十年代“大躍進”、“大煉鋼鐵”時，森林曾遭到嚴重破壞，后經林業工人努力造林，以致有今日面貌，這是全國很多風景區值得學習的。

在總體規劃中，明確規定拆除老磨灣原有房屋設施，將接待設施集中在鑼鼓塔，并在外邊再規劃建設旅游鎮是合適的。鑼鼓塔和旅游鎮的污水將來全部反方向提升送出外，可以實施，也是惟一的出路，一定要保護金鞭溪不受污染。

鑼鼓塔、旅游鎮等在張家界的建設，在規劃中規定一律實行“五統一”，即統一規劃、統一設計、統一施工、統一分配使用、統一管理的辦法是很好的，希望堅持這一原則，貫徹到底，為全國各地風景區樹立榜樣。這種集中資金統一建設的辦法，是風景區開發建設的方向。但是由于習慣勢力和投資體制以及人們思想認識方面的種種阻撓，要實現這一目標，還需要各級領導支持，上下團結一致，不斷與歪風邪氣、習慣勢力作斗爭，才能取得成績。我們堅決支持、聲援。

為此，我們認為當前在鑼鼓塔新建變電站的大圍墻，必須立即拆除，這種封建割據的“毒瘤”必須割除。任何建設必須按規劃（總體及詳細的規劃）進行。一切風景區的違章建設，根據最近中共中央辦公廳、國務院辦公廳關于杭州西湖風景區亂建的批示精神和要求，沒有任何理由可以例外。我們希望電業單位自覺立即執行中央指示，拆除圍墻，停止在圍墻內非法修建任何招待所。為了保護變電裝置的安全，可以在其裝置區設圍籬或矮墻，也只能限在變電裝置地段。供電局的職責是供電，不是辦旅游，這是大家都知道的，如果也可以投資旅游的話，我們希望投資到旅游鎮上去建。我們堅決要求在青巖山風景區中，再也不能出現任何圍墻。圍墻完全是封建時代封建莊園的標志，與社會主義建設是格格不入的，取消圍墻，也可以節約國家資金，節約建筑材料。

黃石寨上規劃中擬建茶室、餐廳、小招待所，希望規模不要太大，并宜集中緊湊。規劃中擬建80床位可能太多，二三十已足；餐廳供應方式內容，最好改進、改變原有供應菜飯方式，能供茶水，簡易快餐已足；招待所只供畫家、攝影家需用已足。由于山頂供水有限，實際上也不可能多建，希望調查每日可能供水量，然后定規模。建筑宜低矮小巧，能被林木掩映。山門（寨門）似乎可以省去，而綠化布置倒需要加強。如能多植一片觀賞花木，能在某一季節成為有特色的一景，以招觀賞游覽最好。

水繞四門的建設最好僅限于這塊平壩上，一定要精心規劃設計。目前農民自行建造的旅游飯店茶室，宜適可而止。否則建了拆，也是損失，也是浪費。如果這里將來歸農民經營，也要統一規劃設計，加以管理，提高水平。

金鞭溪的道路，只宜步行游覽道，可以平整些，適當寬些，保留草坪，一些地方可以辟個觀景坪，爬不了山的上年紀的同志，可以在這里散步觀景，但絕不能修汽車路。汽車進入這幽谷，不僅污染空氣，并給游覽散步的人帶來不安和危險，金鞭溪谷只能劃為游覽區，不是交通干道，否則環境將遭到全部破壞。

金鞭溪的游覽步行道，當前迫切需要建設，可在原路基礎上適當調整，涉水處可作汀步，險崖處可修棧道，草坪中要摘除雜草，密林要適當剪除荊棘，嚴禁游人任意刻畫，山崖防止煙熏火燒。

張家界森林公園開放僅二、三年，而游人刻畫之風可謂極盛。此風不剎，風景破壞必將日益嚴重。為此，希望大力宣傳教育，同時派人巡視管理，抓住罰款處分，同時函告工作單位教育等。此外也及時派人鏟除，使面目一新。在各地段多立一些宣傳告示，便逐漸改除這一惡習。

在鑼鼓塔擬建的三百床位賓館設計，我感到用地大，原方案不夠緊湊，繞場地的一條供鍋爐用的汽車道可以省略，靠山房屋可以加高到三層，層高宜減到2.7米。廚房要增加，商店可減少，可以和擬建的民族藝術紀念品商店結合，統一規劃建設，這個建筑的設計應與金鞭巖飯店的改建統一規劃設計。    金鞭巖飯店，需要改造，但不必拆了重來，立面可改，也可在其前面添建一樓加以遮擋。總之需要好好研究規劃設計，統一考慮，原則上建筑要集中緊湊，要多一些公共綠地。這里是森林公園的前奏，也有危巖奇峰，建筑要配合環境，高低錯落有致，林木掩映開合，多需要有一番研究，不宜分地建界，不顧環境，不顧彼此呼應。（三）    索溪峪風景區規劃考慮得也很細致，做了很多工作。把旅游鎮建在軍地坪是很好的，但由于目前正接洽外資投資問題，這個地區將來如何規劃建設，有待于進一步視形勢發展再行研究。    但是不管將來究竟如何與外資合作經營，我建議，在水庫以上，軍地坪溪東砂坪，高云村以及幾個山谷地帶，應劃作風景游覽區，不宜多建旅游設施或休養設施。休養療養區宜在獅子巖外喻家嘴附近地區另覓建設用地。    砂坪、高云兩村土地目前未劃入風景區管轄。建議省縣劃歸索溪峪風景區管理 局管轄，以便于該地段的建設有所控制和 對農居建筑能管理指導，不致破壞這里絕 妙的山水畫卷。

索溪峪還有很多山地需要退耕還林， 大面積造林。有的地方適宜于種植果木， 則也可以大量改種柑桔、板栗、柿子等果 樹；有的地方植樹造林，部分地段種植薪 炭林解決農民燒柴問題。將來能全部用 電，固然很好，但也需要有個過渡問題。    索溪峪風景區當前迫切需要改建從葉 家崗登天臺經南天門西海及天子山這段游 覽道，如果改善這兩條道路，則這一地區 的游覽路基本可以暢通，如能再增加一些 亭臺設施加以完善更好。目前這兩條路修 得粗糙簡陋，雖然投資不多，但只是一個 粗坯，希望能有一些投資重建一下，建得 穩固一些，坡小些，有些安全護欄。臥龍 嶺下一段，有的地段需要在密林中打開幾 處觀景窗，建一些休息臺。

水庫建成后，進入此區，最好以水上交 通為主，既可作水上游覽，也可省去公路建 設，并且也會給人以“世外桃源”之感。

現有葉家崗第三招待所的建筑，不僅 堵塞了去天臺西海的道路，而且建筑本 身，特別這個餐廳建筑，將來都要改造。 廁所、洗澡間部分地面及排水設施也要改 造，需要加強管理。新建小賓館，選地欠 妥，建筑設計如何不清楚（未見圖紙）， 按照這地段的風景和自然環境，這些建筑 都在景點上，背靠駱駝峰，將來從水庫方 向觀看，是一個重要的風景點，因此這里 的建筑應有仙山瓊閣的形式和風格，與風 景相配才行，所以這里的建筑將來必須改 造，甚至拆去重建。

將來水庫上游地段，如有必要建一些 茶室飯店和賓館的建筑，數量不宜多，最 好臨水選山形平淡之處，而不是在風景點 上，可以觀景而不是在景點上，建筑體型 組合也要結合地形環境，增加綠化，使成 一個新游覽點。   

從水庫盡端到十里畫廊，宜以步行游 覽道為好。路邊林木倒需要整理，開辟一 些觀景坪，增植些花木，有的地方可集中 種桂花，有的可集中種梅花、杜鵑等，使在某一時節，可組織觀賞盛會。    從水庫盡端到水繞四門，也宜修條步行游覽道，完全沒有必要在水庫區用汽車道貫聯絡點。沒有汽車的環境將會比有汽車的環境舒適得多，在風景區內，在游覽路線上，汽車應該愈少愈好，最好沒有，沒有污染，沒有噪音，有原始野趣，山水風景美的環境將愈來愈被人們認識其珍貴性。

我們希望不要把廬山、黃山、桂林，過去的四大佛教名山和五岳等老風景區來作為我們今天開發建設風景區的榜樣和目標。這些地方有不少教訓，而值得學習的東西并不多，更不容許抄襲搬用，對別人的教訓要分析研究，結合自己的環境條件和問題作出合適的答案。   

我衷心希望整個青巖山風景區開發建設得好上加好，不僅成為湘西明珠，成為全國明珠，還要和全世界各風景區爭高低。我們既然有這樣美麗的世界第一流的自然山水，就應該有把它建成世界第一流的風景游覽區的雄心壯志。   

以上粗見，只是走馬觀花所得初步印象的初步體會，極不成熟，謬誤也多，敬請各位領導，各位專家批評指正。   

一九八四年八月十三日晚    于長沙楓林賓館。