圖片說明：1961年4月生于洪江的曾凡英洪江租住在田灣85號。她記憶中的老洪江印象是周邊青山綠水，沿河老街布滿吊腳樓，古城高墻深巷。她一直喜歡穿旗袍，家有各種樣式旗袍數(shù)十套。
Zeng Fanying, born April 1961 in Hong Jiang, lives at 85 Tianwan in the ancient town. In her memory, the old Hong Jiang was surrounded by verdant mountains and clear waters. Back then, the old street by the river stood full of “Diao Jiao Lou” (“foot-hanging house,” structures where the lower parts of the house are suspended above ground). The walls were high and the alleys were deep. She always likes to wear Qipao (mandarin dress). She has dozens of Qipao of all kinds at home.

圖片說明：家住洪江區(qū)古商城油簍巷10號的曾春昌76歲，妻向蘭香73歲，是洪江飲食公司退休工人。以前在重要節(jié)日和紀(jì)念日都要去照相留作紀(jì)念。
Zeng Chunchang, 76, and his wife Xiang Lanxiang, 73, live at 10 Youlou Alley in the ancient Trading Town of Hong Jiang, and are both retired workers from Hong Jiang Drinks and Foods Company. They used to commemorate important holidays and anniversaries by having their picture taken.

據(jù)策展人段煜婷介紹，作為本屆莫斯科攝影雙年展唯一的中國攝影家作品，其展場位于雙年展最為活躍的莫斯科多媒體藝術(shù)博物館中央展區(qū)Manezh廳（Central Exhibition Hall Manezh，Multimedia Art Museum Moscow），這是雙年展最重要的展廳之一，多年來Manezh展廳只展出最重要的世界級攝影大師作品。

莫斯科攝影雙年展創(chuàng)辦20多年來，只有幾位中國攝影家入選過。本屆雙年展將展出超過一百位攝影師的作品。來自全球20多個國家，包括美國，歐洲，俄羅斯本國的世界頂尖攝影大師作品將匯聚一堂。

莫斯科攝影雙年展是少數(shù)具有世界級影響的國際攝影盛會。由世界級權(quán)威和專業(yè)的美術(shù)館莫斯科多媒體藝術(shù)博物館主辦，莫斯科多媒體藝術(shù)博物館在俄羅斯有“莫斯科攝影之家”的美譽(yù)。

展覽日期：2012年3月29日 —2012年5月30日

開幕日：2012年3月29日

策展人：段煜婷

莫斯科攝影雙年展官方網(wǎng)站：

http://www.mamm-mdf.ru/en/exhibitions/hongjiang/